翻訳で失われた押出技術?

アラン・グリフ 2023 年 5 月 14 日

チャイナプラスは4月17日から20日まで深セン市で開催された。深セン市は大都市圏に1,300万人の人口があり、多くのプラスチック企業を抱える非常に大都市である。 ショーの主催者は、25万人以上の来場者を報告したが、これはドイツのデュッセルドルフのKであり、最高潮に達した。 私はこれまでに K のショーにたくさん行ってきましたが、通常は 8 日間開催されますが、チャイナプラスはわずか 4 日間でした。

中国は、出席者に新型コロナウイルス感染症対策として隔離されている証拠の提示を求めると発表したが、私の知る限り、当局は現地で確認しなかった。 問題が政治化した北米や欧州の多くの国とは異なり、中国はパンデミックの終息を宣言していない。 陽気な危険主義者や科学否定者は自由の名の下に何の制限も望んでいないが、人々は何事もなかったかのように快適さの名の下にマスクをせずに走り回っている。 私はハイリスクになるには十分な年齢であり、科学者であり現実主義者でもあるので、真実になりたいことだけを信じることはできません。 私は今でも屋内で人が集まることを避けていますが、以前よりも不安は減りました。 チャイナプラスの人混みの中を移動する必要がなくてよかったです。

25万人という数字は多いですが、それほど心配する必要はないと思います。 出展者全員が中国人というわけではなく、出展者のリストには中国人以外のよく知られた名前も含まれています。 訪問者のほとんどは中国人で、驚くべきことに外国人は約10％だけだった。25万人の中には毎日新たに数えられるのと同じ人もいた可能性がある。 英語の日刊誌のページなど、www.chinaplasonline.com で詳細をご覧いただけます。 時間はかかりますが、中国への旅行よりははるかに短いです。

押出成形セクションがあり、さらにフィルム、プロファイル、ブロー成形に分かれていました。 言語は常に障壁になります。 もう 1 つの障壁は自動化と精度の程度であり、これは社内リサイクルと社内スクラップの受け入れの容易さとコストに関係します。 これは、販売の安全性と、迅速な利益と投資との矛盾に関連するため、ビジネス上の問題です。

北米およびヨーロッパの押出装置は高度に自動化できますが、機械コストは製造コストのわずかな割合にとどまる可能性があります。24 時間 365 日以上のサイクルで使用する場合は 10%、特に責任を持って償却した場合、一部の高コストのプラスチックではそれ以下になる可能性があります。そして維持されました。 最小のラインを除くすべてのラインで駆動モーターの出力に注目してください。これは生産される lb/kg あたりのコストに関係する可能性があります。 しかし、より多く生産すればより多く売れるとは考えられません。 そして、中国で生産されたもののほとんどは中国に留まるのでしょうか？

テクノロジーに関しては、リアルタイムのプロセス測定、材料の知識と管理への欲求に甘やかされています。 これらのことは今では誰もが行うことができますが、時間と才能が必要です。 言うのは簡単だが、実行するのは難しい: 既知の一貫した粒子サイズと形状を大量に購入し、その中に含まれている理由と量を含むすべてを把握します。 酸化防止剤などの成分を押出機に追加して、重要な特性を未使用品と同等以上に保ちながら、より多くのスクラップ/トリムを再利用できるようにします。 製品を屋外で使用または保管する場合は、紫外線吸収剤を添加します。 資材管理とはそういうことです。

重要なプロパティを提供するサプライヤーを信頼する方がコストが安くなる場合もあるため、そこに何があるかを知る必要はありませんが、それでもそれらのプロパティをテストして要件にすることはできます。

チャイナプラスでは参加者の9割が中国国内から来ており、とても大きな場所であり、自国の消費がショーの原動力であることを改めて実感しました。 はい、その一部は最終的に他国に行きますが、この相互依存がうまく機能するには市場と経済の安定が必要です。 プラスチックはこの安定性に大きく貢献します。

もちろん機械も展示されており、ヨーロッパや米国よりも安価なものもありますが（展示会場にも展示されています）、しかし押出機や成形機は単なるブランド名ではなく、仕様やデータのコミットメントも必要です。 。 押出機は生産ラインの始まりにすぎず、そのコストには、量に応じた供給と保管、成形、製品の安全な冷却と保持が含まれなければなりません。 モーターの出力、ライン速度、一貫性を監視します。 製品の 5 フィート/ポンドを期待するのは妥当かもしれませんが、素材や寸法のばらつきを知らないとそうではありません。 kW あたりの必要なエネルギーと最大溶融温度を把握します。 今日では、記録されたデータ、ビデオ、写真で多くの情報を確認できるため、性急な決定を下すべきではありません。 タイミング、通貨、試用期間、配送、設置、パフォーマンスなどの支払い条件を忘れないでください。 言語は重要であり、場合によっては 2 つ必要になります。 また、メーカーやその代理店とのコミュニケーションも忘れないでください。いくつかの例外を除いて、材料よりも距離や時間が重要ではない場合があります。 それは遠くに住む既婚の子供たちのようなものです。サービスパートナーへの電子メールやテキストメッセージが望ましいです。

これは私の個人的な見解であり、「でも、私はやったし、報われた」と言う人もいると思います。 自己弁護しますが、私は危険を冒すような性格ではなく、よりパフォーマンスが良く、より軽量で、そうしてお金を節約できる製品を製造して販売することを好みます。 私の技術的なバックグラウンドのおかげで、それが私のコンフォートゾーンです。

著者について

アラン・グリフはベテランの押出成形エンジニアで、大手樹脂サプライヤー向けの技術サービスからスタートし、現在はコンサルタントとして、訴訟の専門証人として、そして特に公開ウェビナーやセミナーを通じて教育者として長年働いています。そして社内で、そして今では彼の仮想バージョンです。 彼は、米国初の実用的な押出成形本である「プラスチック押出技術」と、ほぼ毎年更新され、英語だけでなくスペイン語とフランス語でも入手できる「プラスチック押出操作マニュアル」を執筆しました。 詳細については、彼の Web サイト www.griffex.com をご覧いただくか、[email protected] まで電子メールでお問い合わせください。

グリフ氏によると、バーチャル視聴覚セミナーはライブよりも優れているため、近い将来、あるいは今後もライブセミナーの予定はありません。 移動やライブ日程を待つ必要はなく、同じ PowerPoint スライドですが、音声説明と書面によるガイドが付いています。 自分のペースで見てください。 グループ参加は、電子メールで質問し、徹底的な回答を得る権利を含む単一料金で提供されます。 詳細については、301/758-7788 に電話するか、電子メール [email protected] でお問い合わせください。

テキスト形式の詳細